Οι ασυγχώρητοι
Νέο αίμα έρχεται σ' αυτή τη γη,
Και γρήγορα καθυποτάσσεται
Μέσα από συνεχή επώδυνο εξευτελισμό
Το μικρό αγόρι μαθαίνει τους κανόνες τους.
Με τον καιρό το παιδί "κλείνεται"
Αυτό το μαστιγωμένο αγόρι κάνει λάθος.
Στερημένος από όλες τις σκέψεις του,
Ο νεαρός άνδρας συνεχίζει να αγωνίζεται με ό,τι γνωρίζει
Έχει δώσει όρκο στον εαυτό του
Ότι ποτέ από αυτήν την ημέρα,
Τη βούλησή του δε θα του την αφαιρέσουν.
Ό,τι έχω αισθάνθει,
Ό,τι έχω γνωρίσει,
Ποτέ δεν έλαμψε μέσα από αυτό που έχω δείξει.
Ποτέ δεν έζησα,
Ποτέ δεν είδα,
Δεν θα δω τι θα μπορούσα να είχα γίνει.
Ό,τι έχω αισθάνθει,
Ό,τι έχω γνωρίσει,
Ποτέ δεν έλαμψε μέσα από αυτό που έχω δείξει.
Ποτέ ελεύθερος,
Ποτέ εγώ,
Γι 'αυτό και τους απονέμω τον τίτλο "ΟΙ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟΙ".
Αφιερώνουν τη ζωή τους,
Για να τον κατατρέχουν.
Προσπαθεί να τους ευχαριστήσει όλους,
Αυτός ο άνθρωπος που είναι πικρός.
Σε όλη του τη ζωή το ίδιο,
Αγωνίσθηκε συνεχώς,
Στον αγώνα αυτό που δεν μπορεί να νικήσει.
Έναν κουρασμένο άνθρωπο βλέπουν που πλέον δεν νοιάζεται.
Ο γέρος τότε προετοιμάζεται,
Για να πεθάνει δυστυχώς.
Αυτός ο γέρος είμαι εγώ.
Ό,τι έχω αισθάνθει,
Ό,τι έχω γνωρίσει,
Ποτέ δεν έλαμψε μέσα από αυτό που έχω δείξει.
Ποτέ δεν έζησα,
Ποτέ δεν είδα,
Δεν θα δουν τι θα μπορούσα να είχα γίνει.
Ό,τι έχω αισθάνθει,
Ό,τι έχω γνωρίσει,
Ποτέ δεν έλαμψε μέσα από αυτό που έχω δείξει.
Ποτέ ελεύθερος,
Ποτέ εγώ,
Γι 'αυτό και τους απονέμω τον τίτλο "ΟΙ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟΙ"
Ποτέ ελεύθερος,
Ποτέ εγώ,
Γι 'αυτό και τους απονέμω τον τίτλο "ΟΙ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟΙ"
Μου βάζετε ταμπέλα,
Σας βάζω ταμπέλα κι εγώ.
Γι 'αυτό και σας απονέμω τον τίτλο "ΟΙ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟΙ"
James Hetfield, Lars Ulrich
Μετάφραση: Κυριάκος
Σχόλια
Καταπληκτικό
Σ ευχαριστώ ελπίδα
Κυριάκο
Εmo