νόηση, ετών 18:)

Κάπως έτσι βιώνουν τον κόσμο μας τα παιδιά μας. Κάπως έτσι προσπαθούν απεγνωσμένα να μας ζητήσουν να τα βοηθήσουμε αλλά τις περισσότερες φορές δεν τα καταλαβαίνουμε. Κάπως έτσι νιώθουν αλλά δεν ξέρουν πως να μας το δείξουν. Κάπως έτσι καμιά φορά οι ειδικοί κάνουν λάθη και ερμηνεύουν λάθος σημάδια. Είχα την τύχη να μου ανατεθεί από τον Κυριάκο (Karakyri)και να δουλέψουμε από κοινού τη μετάφραση ενός πολύ συγκλονιστικού άρθρου. Ενός άρθρου γραμμένο από ένα αυτιστικό άτομο υψηλής λειτουργικότητας,τον Jim Sinclair, που εξιστορεί τα δικά του βιώματα, τον τρόπο που αντιλαμβάνεται ο ίδιος τον κόσμο, τους ανθρώπους και τα όσα γίνονται γύρω του. Δεν σας κρύβω πως με άγγιξε πολύ. Δεν είναι και λίγο να αντιλαμβάνεσαι το πόσο διαφορετικά φαντάζουν όλα από τα μάτια τους. Πόσο απελπισμένα προσπαθούν να επικοινωνίσουν μη γνωρίζοντας την σημασία και την έννοια των λέξεων και των συναισθημάτων. Άλλαξε την αντίληψή μου σε ορισμένα πράγματα, και νομίζω πως αξίζει να το διαβάσετε. Παρακάτω, επισυνάπτεται μετάφραση αγγλικού κειμένου στα ελληνικά. Μπορείτε να δείτε κείμενο στα αγγλικά σε αυτή τη σελίδα.